- 2006年6月 6日 15:30
- 本・映画・舞台
原作がとっても面白かったので、楽しみにしていたこの映画！見てきましたよ〜。
実は既に見てきた人に話を聞いたところ、
「小説を読んでない人はちとわかりずらいかもしれない」
「謎解き部分がかなりあっさり」
・・・と言われていたので、（私は読んでたんですが）連れの未読のダンナちゃんに配慮して字幕じゃなくて日本語吹き替えバージョンをみてきました！
字幕スーパーだと意訳になりがちなので。
感想。
うーん。たしかに全体的にちょっと説明不足かも・・・・。で、変なところを原作と設定を変えたりしてるんで余計こんがらかります。
アナグラムの謎解きとか、もっとわくわくしたんですけどね、原作では・・・。
でもまあ、「最後の晩餐」の謎とか、キリストの末裔の話でも十分面白いっちゃ面白いんで、普通のサスペンスとしてみればまあまあでしょう。
脚本次第でもっと面白くなったとは思いますけど。(^^;)
で、見終わったうちのダンナちゃんが一言。
「セイハイっていったい何！？」
ううっ！！
日本人で聖杯伝説って知らない人多いもんなあ・・・。
ワーグナーの楽劇でローエングリンとかパルシファルとか見てるからたまたまアタシは知ってたけれど・・・。
やっぱり字幕スーパーで見た方がよかったかしらん。(^^;)
まあ、全体的に説明不足なとこが多い映画だったってことで。
ちゃんちゃん♪
- 新しい記事: ベジャール＆QUEEN
- 古い記事: 大ボケ
